Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 02 — Capítulo 17

Tivemos o presente pré e de Natal, nada mais justo que um pós Natal. Não, não esperem essa mamata pro ano novo também. Com essa temos mais um capítulo do volume 02 de Boukensha ni Naritai feito, espero que gostem. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 02 — Capítulo 16

Não é nenhum super combo de Natal, mas um pequeno e humilde presente para adoçar mais as festividades. Capítulo 16 de Boukensha ni Naritai, espero que gostem e desejamos um feliz natal para todos! Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 02 — Capítulo 15

Não é natal ainda, mas já tem presentinho. Capítulo 15 do segundo volume de Boukensha ni Naritai. Espero que desfrutem de mais esse capítulo e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 02 — Capítulo 14

Capítulo 14 de Boukensha ni Naritai traduzido e revisado, saindo direto do forno. Espero que desfrutem de mais esse capítulo e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 02 — Capítulo 13

Começamos então o novo volume da light novel de Boukensha ni Naritai. Tentar seguir com a publicação frequente dos capítulos, então não deixem de nos acompanhar. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 12.6

E, por fim, com esse último capítulo extra, encerramos em definitivo a tradução do primeiro volume de Boukensha ni Naritai. Em breve estaremos começando o lançamento do segundo volume da série. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 12.5

Após algum tempo focando em Monogatari Series, voltamos com o lançamento dos novos capítulos extras de Boukensha ni Naritai e em breve começaremos a tradução do segundo volume. Espero que tenham gostado e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 13

Sábado chegou e com novo capítulo de Monogatari. Espero que gostem, até porque considerando o tamanho do próximo capítulo, não vai sair tão cedo, infelizmente. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 12

Meio de semana pegando fogo, mas ainda tirando um tempinho pra passar aqui e deixar o novo capítulo de Monogatari. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 11

Passando de manhã cedinho pra deixar o novo capítulo de Monogatari Series, como devo me ausentar na parte. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 10

Pausada demorada, mas seguindo com o capítulo 10 de Monogatari Series e suas 30 páginas. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Tenkyou no Alderamin — Vol. 01 — Capítulo 02.1

Após mais algum tempo sumido, dessa vez devido ao grandioso trabalho que foi fazer esse capítulo, temos aí a primeira parte do capítulo 02 de Tenkyou no Alderamin, com suas humildes mais de 40 páginas. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Tenkyou no Alderamin — Vol. 01 — Capítulo 01.3

Tendo, tecnicamente, terminado o primeiro volume de Boukensha ni Naritai, voltamos agora nosso foco para a light novel de Tenkyou no Alderamin, assim sendo, espero que desfrutem desse pequeno trabalho. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 12

E por fim chegamos aqui, o último capítulo do volume 01 de Boukensha ni Naritai. Bom na verdade não bem o último, ainda há mais dois extras, mas o importante é que o material principal está concluído. Espero que tenham gostado e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 11

Penúltimo capítulo do volume 01 de Boukensha ni Naritai concluído para minha alegria. Espero que desfrutem sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 10

E é isso, levou mais tempo do que esperei, mas finalmente estamos começando a reta final do primeiro volume de Boukensha ni Naritai. Espero que desfrutem e já deixo avisado que o próximo capítulo deve sair em breve. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 09

Estive meio ocupado os últimos dias, assim não pude fazer o lançamento do fim de semana, mas segue agora o nono capítulo de Boukensha ni Naritai. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 08

E seguimos com o capítulo 08 de Boukensha ni Naritai, concluindo em torno da metade do primeiro volume da série. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 07

Capítulo 07 de Boukensha ni Naritai lançado e capítulo 08 já em revisão. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 06

Domingão aí e mais um capítulo Boukensha ni Naritai concluído. Estou tentando focar atualmente na conclusão desse projeto, para eventualmente dar atenção aos demais, então esperem muitos outros capítulos. Aproveitando, sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 05

Sim, voltei, não sei por quanto tempo, ou como vou fazer com minha atual disponibilidade, mas tentarei estar por aqui. Para essa vez, os presenteio com mais um capítulo de Boukensha ni Naritai concluído. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Tenkyou no Alderamin — Vol. 01 — Capítulo 01.2

Demorou um pouco desde o último lançamento, mas aqui estamos com novo capítulo de Tenkyou no Alderamin. Acredito que não deva demorar tanto para o próximo... Espero. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Curiosidade: As Faces da Cosmogonia Gnóstica

Hello everyone! Trazendo um novo post de curiosidades, dessa vez um que estive discutindo recentemente pelas vielas do facebook, "as origens cósmicas do gnosticismo". Bom, naturalmente esse post ficaria enorme se eu fosse atrás de toda versão do "mito" do alvorecer dos tempos, por isso optei em focar apenas em duas versões do mesmo. Espero que gostem, e lembrem-se, é apenas um post de curiosidades, não estou aqui para pregar qualquer aspecto religioso.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 04.3

Começar o dia às fucking 11 da manhã com novo capítulo de Boukensha ni Naritai e algumas outras surpresas pra mais tarde. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 04.2

Sim, estamos vivos, apenas minha disponibilidade que anda em baixo, como esperava. Contudo seguimos com nosso trabalho e um novo capítulo de Boukensha ni Naritai. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 09

Começando o segundo arco de Monogatari Series, Mayoi Snail' com aquela senhora dor de cabeça que só início de semana sabe te proporcionar. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Curiosidade: Os medievais não tomavam banho?

Bem, assim começa minha primeira remessa de posts de conteúdos variados para podermos sair um pouco e puramente das traduções. Para começar, pensei em alguns posts referentes a curiosidades gerais e histórias, contudo pretendo expandir o leque para outros assuntos eventualmente. De toda forma, espero que gostem e voltando a temática...

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 04.1

Capítulo 04.1 de Boukensha ni Naritai concluído e finalizando as traduções dessa semana. Devo diminuir um pouco a frequência de agora em diante com o fim das minhas férias, mas tentarei manter alguma periodicidade. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 03.2

E nem só de Monogatari viverá o homem. Então um lançamento novo de Boukensha ni Naritai. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 08

Último capítulo do arco Hitagi Crab de Monogatari Series e provavelmente o menor capítulo que já traduzi na vida, com menos de 5 minutos. Bem, espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 07

Capítulo 07 de Monogatari Series aí, pra um total de zero surpresas. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 06

Concluindo o antepenúltimo capítulo do arco Hitagi Crab de Monogatari Series. Os próximos dois são curtos, então não devo demorar muito pra publicar, de toda forma espero que desfrutem. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 05

E seguimos com nossa programação de lançamentos, dessa vez com o quinto capítulo de Monogatari Series. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 04

Passando bem rapidinho para poder deixar o novo capítulo de Monogatari Series e ver se consigo terminar mais alguma coisa pra hoje ainda. De toda forma, aproveitem, espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 03.1

Me adiantando um pouco agora que estou com algum tempo livre pra gastar, seguimos com a primeira parte do capítulo três de Boukensha ni Naritai. Espero que gostem e sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 03

Terceiro capítulo de Monogatari Series concluído, aproveitem. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 02.3

Último lançamento de tradução do dia, finalização do segundo capítulo de Boukensha ni Naritai. Depois de algum tempo elaborando, devemos começar em breve a trazer alguns conteúdos variados para o blog. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 02.2

Segunda parte do capítulo dois de Boukensha ni Naritai concluída. Devemos ter outro lançamento ainda hoje, mas até la, sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 02.1

Dia corrido pra variar infelizmente, mas segue mais um capítulo de Boukensha ni Naritai pra finalizar a semana com chave de ouro e um pouquinho de entretenimento. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 01.2

Como prometido, mais um capítulo para esse fim de semana, dessa vez novo capítulo de Boukensha ni Naritai, aproveitem. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 03

Começando bem o fim de semana com o segundo capítulo de Monogatari Series. Provavelmente devemos ter um outro lançamento ainda hoje, por favor, aguardem. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Monogatari Series — Vol. 01 — Capítulo 01

Terceiro e penúltimo projeto atual do blog, uma longa caminhada pelas peculiares histórias de Monogatari Series, um trabalho do renomado Nisio Isin e seu estilo de escrita nada ortodoxa. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Tenkyou no Alderamin — Vol. 01 — Capítulo 01.1

Primeira parte do capítulo 01 de Tenkyou no Alderamin concluída, espero que gostem e aguardem os próximos lançamentos. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 01.1

Novo lançamento do blog, o novo capítulo de Boukensha ni Naritai. Se o tempo livre permitir, também pretendo lançar alguns conteúdos adicionais hoje, se o universo deixar. Sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 00.2

Seguindo com a segunda parte do Prólogo de Boukensha ni Naritai, por favor aproveitem. Também sigam-nos em nossa página no facebook: "My Little World of Secrets".

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Vol. 01 — Capítulo 00.1

Novo lançamento do blog, a light novel recém publicada nos EUA, Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta. A obra é uma fantasia com uma boa dosagem de humor e uma pegada fraternal e misteriosa. Espero que gostem e não deixem de acompanhar.

Tenkyou no Alderamin — Vol. 01 — Capítulo 00

Estréia do site com lançamento do primeiro capítulo de Tenkyou no Alderamin, uma light novel já concluída num total de 14 volumes. A obra também teve uma adaptação para um anime de 12 episódios que rushou cobriu 3 volumes.

Bem-Vindos

Bem vindos ao 'My Little World of Secrets', um pequeno e humilde blog voltado para ser um espaço para organização e publicação de algumas obras que pretendo vir a traduzir, assim como alguns posts diversos que pretendo fazer a medida do que a inspiração permitir.