When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 07.1

Trazendo novo... Bem não é exatamente um capítulo, como o próprio diz, tá mais pra uma nota de rodapé, mas bem... Ta aí né, novo lançamento de When Hikaru was on the Earth... Com suas incríveis DUAS PÁGINAS, consumam com responsabilidade e sem exageros rapaziada. Enfim, bobagens à parte, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 11

Mini-capítulo antes da grande resolução de The Decagon House Murders. Faltam apenas dois capítulos senhores, em breve... Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 17

Começando nova semana resolvendo um pepino. Capítulo 17 de The Magnus Archives, que acabou não saindo semana passada devido aos "excessos" de lançamentos que tivemos nos últimos dias. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 17 — Capítulo 74

E o fatídico dia enfim chegou... Após quase dois anos trabalhando, por fim temos o último capítulo lançado de Slayers (pelo menos a série principal). Com isso, chegamos a conclusão da segunda grande obra do blog, se é que dá pra chamar de fim de fato, vai saber quando o autor não vai dar uma de doido e voltar a lançar mais conteúdo. De toda forma, foi um prazer imenso trabalhar com essa light novel, como já cansei de dizer em outras oportunidades, Slayers é uma das minha séries de light novels favoritas pela simplicidade, o mundo riquíssimo, a comédia e a interação dos seus personagens. Dito isso, ainda teremos mais por vir, já que com a ajuda de um dos nossos seguidores, encontrei um grupo voltado a tradução do spin-off de Slayers: Special, apesar de que, diferente do que fiz com a série principal, não pretendo manter essa com uma frequência semanal ou como principal projeto do blog. Há vários motivos pra isso, mas o principal é também dar espaço para o grupo estrangeiro que está traduzindo a obra, mas com um ritmo bem lento (não que isso seja uma reclamação, que fique dito). Agora, sem alongar mais toda essa conversa, desejo de todo coração que aproveitem mais esse novo capítulo e, claro, sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii — Volume 01 — Capítulo 03

Ok, trazendo mais um capítulo de Madome esse fim de semana, até então mantendo um ritmo melhor do que eu esperava, considerando o tamanho dos capítulos, mas enfim né... Por sinal, amanhã teremos enfim o último capítulo de Slayers sendo lançado, então fiquem no aguardo! Espero que gostem do novo projeto e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Warhammer 40K: Runner

Nomes Alternativos: Warhammer 40K: Mensageiro

Autor(a): Alan Bao

Local de Origem: Grã-Betanha

Ano de Publicação: 2019

Gêneros: Ficção Científica; Horror

Sinopse: Um soldado da Astra Militarum leva notícias de um ataque inimigo para sua força principal – mas ele é perseguido por sombras de seu passado que podem condená-lo e àqueles que ele procura…

The Decagon House Murders — Capítulo 10

Trazendo mais uma adição pra semana com o décimo capítulo de The Decagon House Murders. Diferente do último esse foi curtinho, então foi coisa rápida de resolver, sendo assim, espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 35

Aproveitando o embalo do último capítulo, vamos dar continuidade com outro capítulo de The Dragonbone Chair. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 09

Domingão aí e dessa vez com novo lançamento de The Decagon House Murders. Demorei um pouco mais com esse capítulo por ele ser um tantinho maior que os anteriores, mas enfim chegamos ao clímax da história e rumamos ao seu fim. E aí, descobriram quem foi? Bem, em breve descobriremos... Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 34

Depois de tirar o filho esquecido da limbo, é hora de trazer o segundo esquecido do rolê do grupo e lançar um novo capítulo de The Dragonbone Chair. Infelizmente a revisão desse tem me tomado mais tempo do que gostaria, o que acaba tornando a periodicidade sofrível, mas espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 07 — Capítulo 183

Hora de dar um pouquinho de atenção para o nosso atual filho esquecido do rolê, então aproveitem o novo capítulo de YuuShou. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 07

Chegamos então ao fim do primeiro volume de When Hikaru was on the Earth... Ou nem tanto, ainda faltam mais alguns extras, mas enfim, esse foi o primeiro volume do que deve ser meu trabalho mais fora da curva aqui no blog, então espero que tenham aproveitado. Ainda não tenho certeza de quando devo começar a tradução do segundo volume, porém espero fazê-lo o quanto antes, mas até lá... Outras surpresas virão, então aguardem com expectativas. Well, não se esqueçam, sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 17 — Capítulo 73

Animai-vos senhoras e senhores, pois hoje tem novo capítulo de Slayers. O que é ótimo, e um tanto triste também, com isso falta apenas um capítulo para "finalizarmos" a série principal de Slayers, um trabalho que venho empregando com bastante afinco nesses últimos dois anos. Bem, sem maiores dramas, espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 08

Dessa vez sem sábado em branco então vamos dar continuidade com o nono capítulo de The Decagon House Murders. Assim, faltam apenas 5 capítulos para finalizarmos o livro. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii — Volume 01 — Capítulo 02

Alegrando a sexta de todo mundo com mais um lançamento, dessa vez temos o capítulo dois do primeiro volume de Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii, Madome (o apelidinho da obra em japonês). Ainda não tenho total certeza, mas amanhã também devemos ter o lançamento de alguma outra série, então nos vemos de novo em breve. Espero que gostem do novo projeto e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 06

Bora que o pai ta livre hoje, então é minha chance de adiantar a reta final dessa gracinha e começar a finalização do primeiro volume de When Hikaru was on the Earth. Ainda temos um epílogo e extras pela frente, mas espero que possam desfrutar de mais esse capítulo recheado de fofura e, claro, sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 16

Trazendo novo episódio de The Magnus Archives, desta vez com um episódio um pouco mais curto que o norma, mas de toda forma espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 07

Começando outra semana e adiantando um pouco o novo lançamento pra compensar o último sábado que passou em branco, temos o sétimo capítulo de The Decagon House Murders. Além disso, também chegamos na metade do livro, que deve ser concluído, pelos meus cálculos, ainda nos mês que vem. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 33

É chegado a hora de outro capítulo de The Dragonbone Chair, e sugiro que puxem a cadeira, pois vamos fundo no passado e na história por trás dos eventos que permeiam todo o conflito da série. Então, não nos alonguemos, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 06

Adiantando minha vida e coroando essa quinta com mais um lançamento do blog, dessa vez temos um pequeno capítulo de The Decagon House Murders. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii — Volume 01 — Capítulo 01

Ok, superando um pouco minhas expectativas, temos um novo capítulo de Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii. Relembrando apenas, esse é um projeto que não está sendo feito por mim e apenas sendo hospedado no blog, então não tenho muita noção sobre como será feito os lançamentos dos capítulos, então peço vossa humilde compreensão. De toda forma, espero que gostem do novo projeto e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 07 — Capítulo 182

Começando outra semana e já dando o pontapé inicial com o esquecido do rolê, então desfrutem do novo capítulo de YuuShou. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 17 — Capítulo 72

Ora, ora, adivinhem quem veio dar as caras? Pois é, novo capítulo de Slayers quentinho e direto do forno e, claro, pra quem ainda não notou, esse atual e último volume de Slayers está tendo uma periodicidade quinzenal, então nos vemos de novo em 15 dias. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 05

E o dado foi lançado senhores, façam suas apostas com o novo capítulo de The Decagon House Murders. Quem matou? Como? Por que? A medida que as perguntas começam a se empilhar a paranoia segue sua espiral crescente, então não enrolemos mais e vamos ao que de fato interessa... Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 15

Voltando a nossa programação normal, tem mais um capítulo de The Magnus Archives para esta semana. Além disso, também vou aproveitar o momento para já adiantar que teremos novo capítulo de Slayers esse fim de semana, então aguardem ansiosos. Enfim, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii — Volume 01 — Capítulo 00

Então eis que temos uma nova surpresa, que por sinal também foi uma surpresa pra mim! Pois é, tenho o prazer e a dor de cabeça de anunciar nossa mais nova adição ao catálogo, a light novel de "Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii (traduzida aqui no ocidente como "An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride" ou "O Dilema de um Arquidemônio: Como Amar Sua Noiva Elfa"). Bem, antes de tudo, vamos as mais básicas explicações.

Em primeiro lugar, gostaria de já deixar claro que este não é um projeto MEU. A tradução da obra está sendo feita por um amigo que criou gosto no projeto após assistir o anime e teve interesse em trabalhar com este. Dito isso, estou apenas "cedendo espaço" para a publicação do seu trabalho, afinal existe algo mais gratificante que farmar views nas costas do trabalho alheio?

Por que há tigelas e xícaras de chá no rio Tamagawa?

Nomes Alternativos: Why are there bowls and teacups in the Tamagawa river?

Autor(a): フォークロアショップ

Local de Origem: Japão

Ano de Publicação: 2025

Gêneros: Mistério; Slice of Life

Sinopse: Aoi e Kotoko, duas estudantes de uma faculdade comunitária em Kurayoshi, se veem desvendando um mistério envolvendo fragmentos de cerâmica às margens do rio Tamagawa, tendo como pano de fundo os armazéns de paredes brancas da cidade à noite. Este mistério leve explora enigmas cotidianos que surgem inesperadamente durante passeios casuais pela cidade.

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 32

Adiantando um pouco meu lado já que devo ficar ocupado daqui há pouco e não sei se volto a ter liberdade pra postar mais tarde, eis que temos o lançamento do 32º capítulo de The Dragonbone Chair e enfim dando início ao começo do fim do primeiro livro. Também salientar que o próximo capítulo de  Slayers ficará para semana que vem. Tudo dito, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 05

Continuando com a série de When Hikaru was on the Earth, dessa vez trago o quinto capítulo do primeiro volume para os nossos queridos leitores, com o volume agora rumando a sua reta final. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 14

Compensando a semana retrasada que não tivemos o lançamento, aqui está o décimo quarto capítulo do podcast de The Magnus Archives. Enfim estamos quase chegando a metade da primeira temporada, mas ainda tem um longo chão pela frente, sendo assim espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 07 — Capítulo 181

Novo capítulo de YuuShou e uma constatação, ultrapassamos a marca de 600 capítulos publicados no blog, um belíssimo marco, se posso dizer e, claro... Rumo aos 1000 capítulos! Até lá, desfrutem de mais essa pequena parcela do meu esforço ao longo de muitos anos. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 17 — Capítulo 71

E aqui está, após uma longa espera e muito trabalho, enfim alcançamos o últimos volume lançado da série principal de Slayers. Com isso começamos a contagem final para a conclusão da série, assim como a preparação para futuras novas obras, mas até lá, não tenhamos pressa e aproveitemos essa obra maravilhosa e suas loucuras. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 04

Sabadão garantido com novo capítulo de The Decagon House Murders, então aproveitem! Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 13

Um pouco mais tarde do que o de costume, mas ainda aproveitando para adiantar outro dos lançamento da semana, dessa vez temos o novo capítulo de The Magnus Archives. E sim, eu pulei uma semana de lançamento dos capítulos da série, então devo vir a compensar semana que vem, se não houverem imprevistos. Enfim, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 03

Ok, ainda não é Slayers, mas seguimos com nosso novo livrinho de mistérios, então aproveitem porque as engrenagens já começaram a girar. Façam suas apostas, senhoras e senhores! Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 31

Para não deixar mais uma semana passada quase toda em branca, resolvi fazer um esforcinho e finalizar a revisão do novo capítulo de The Dragonbone Chair. Além disso, também tenho a satisfação de anunciar que em breve estaremos retomando com os lançamentos dos capítulos de Slayers, então fiquem no aguardo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 02

Mantendo o ritmo de tartaruga, venho agora vos trazer o novo capítulo de The Decagon House Murders. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 07 — Capítulo 180

Começando agora o sétimo tomo de YuuShou, enfim chegamos em um dos meus arcos favoritos, o arco da Isis. Gostaria de dizer que vou acelerar o ritmo e publicar 10 capítulos na semana... Mas não vai rolar! Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 04

Dando continuidade com os lançamentos de When Hikaru was on the Earth, temos agora o quarto capítulo do primeiro volume. Já estamos quase na metade do volume, ainda que deve tomar mais algum tempo para finalizar o mesmo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 01

Bora lá, essa semana não teremos Slayers, mas o que não tá faltando por aqui são capítulos para serem publicados, sendo assim, fiquem com o primeiro da leva, o novo lançamento de The Decagon House Murders. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 16 — Capítulo 70

Dessa vez sem atrasos. Começando março e finalizando o décimo sexto volume de Slayers, esse volume foi um pouco mais gordinho que o normal em matéria de conteúdo, mas deu pra manter a periodicidade de sempre. Dito isso, também venho avisar que vou tomar uma folga de duas semanas antes de começar o próximo volume da série. Existem uma gama variada de motivos, mas o principal no momento é que estou sem muito tempo disponível, e prefiro poder não atropelar a principal série do blog. Sendo assim, espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 16 — Capítulo 69

Ok, sumi, eu sei, mas precisava de uns bons e longos dias de folga do mundo, então me permiti. Agora, voltando a ativa, para tirar o atrasado, temos o capítulo da semana passada disponibilizado para nossos queridos leitores. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 06 — Capítulo 179

Pois é... Slayers atrasou de novo, hehe! Mas pra não deixar o sagrado domingão passar em branco, resolvi adiantar o próximo capítulo de YuuShou, finalizando enfim o encontro do casal e rumando para o próximo alvo, afinal, temos que pegar todos, não é? Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Decagon House Murders — Capítulo 00

É chegada a hora da primeira nova adição do ano! Tal qual eu já havia expressado interesse no post da virada do ano, a nova aquisição do grupo é o livro de mistério "The Decagon House Murders", escrito por Yukito Ayatsuji (mesmo autor de Another). A obra é um clássico cult da literatura japonesa e foi responsável pela retomada e reavivamento do estilo Honkaku (Escola Ortodoxa de Ficção Policial). Junto a isso, também tomei a liberdade de adicionar os covers e algumas imagens da adaptação em mangá para nossos aficcionados por ilustrações, assim como facilitar a imagética dos personagens e cenário. Agora, tendo tudo dito, espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 12

Trazendo novo capítulo de The Magnus Archives, aproveitando a folguinha merreca que o Carnaval me rende, também aproveitar para anunciar que em breve teremos surpresinhas novas chegando, provavelmente nessa semana ou na próxima, então fiquem no aguardo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 03 — Capítulo 30

Ok, começando então a terceira e última parte de The Dragonbone Chair temos agora o trigéssimo capítulo da obra até então. Mantendo o ritmo como estamos, a obra deve ser concluída no meio do ano como estipulado antes, mas definitivamente não contem com uma acelerada na tradução da minha parte, keke. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 16 — Capítulo 68

E aqui estamos de novo, dessa vez sem nenhum atraso, com o capítulo 68 de Slayers do volume 16. Como podem vir a perceber os capítulos estão um pouco maiores que nos volumes anteriores, isso se dá pelo fato dos volumes mais recentes serem mais "cheinhos" de conteúdo, então um agradecimento para o autor como leitor, e minhas mais terríveis maldições profanas como tradutor. Espero que gostem do capítulo e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 16 — Capítulo 67

ATRASEI.... Muito... Mas aqui estou, com o primeiro capítulo do volume 16 de Slayers e dando início a terceira parte da série (apesar da mesma também estar em hiato já faz uns anos, mas tanto faz). Acabei sofrendo horrores pra editar as imagens desse capítulo e tive que recorrer a metódos sórdidos dos quais jamais me orgulharei... Enfim, espero que possam aproveitar essa nova adição ao nosso acervo e não deixem de seguir nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 06 — Capítulo 178

Aqui estamos, com outro capítulo de YuuShou, e rumando para finalizando o sexto tomo da série. Por sinal, estamos chegando em um dos meus arcos favoritos, então todo vapor a frente! Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 03

Aqui estamos, finalizando a semana, mas dessa vez com o terceiro capítulo de When Hikaru was on the Earth. Infelizmente houveram alguns problemas com as edições das imagens do volume 16 de Slayers, então devo estar lançando a obra ao longo da semana. Sendo assim, resolvi adiantar outro capítulo da nossa atual nova série. Bem, não vou enrolar muito, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".