Slayers — Volume 14 — Capítulo 62

Último capítulo do ano senhores e, claro, mais um capítulo de Slayers finalizando o décimo quarto volume da série. Com isso chegamos a incrível marca de 11 volumes traduzidos ao longo do ano, uma média de quase um volume por mês. Mantendo esse ritmo devemos chegar ao 17º volume da série em março, então espero que continue apreciando o trabalho e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 06 — Capítulo 174

Hora de resgatar outra vez o filho perdido, no que será o seu último capítulo do ano. Sim, estamos de volta com novo capítulo de YuuShou finalizando o combate entre deuses e demônios, então não perca mais tempo e aproveite mais essa adição da série. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 30

Louvado seja Senhores, o final se faz presente entre nós. Depois de uns bons meses num projeto que mal deveria ter durado um mês, enfim chegamos a conclusão de The Haar, um livro que consegue ser grotesco e fofo ao mesmo tempo, além de muito esquisito. Espero que tenham aproveitado a obra e aguardem nossos próximos projetos... E, claro, sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 29

Aqui estamos, penúltimo (e minúsculo) de The Haar. Provavelmente devo publicar o útlimo capítulo amanhã se não tiver nenhuma surpresinha e enfim finalizar outra obra do catálogo... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 14 — Capítulo 61

Aqui estamos com a parte 3 do presente pós-Natal, infelizmente acabei não podendo lançar ontem devido há alguns incidentes, mas agora estamos em dia com tudo. Agora, resta apenas o último capítulo do volume que deve ficar para o dia 31 para fecharmos o ano com chave de ouro. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 14 — Capítulo 60

Parte 2 do presentinho de Natal, segundo capítulo do volume 14 de Slayers. Devo admitir, para os que estão por ler o capítulo, que eu não poderia ter feito de forma mais proposital o ato de lançar este capítulo em pleno Natal keke... Então, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 14 — Capítulo 59

Chegamos a nossa meta final do ano... Começando o décimo quarto volume de Slayers e enfim adentrando na reta final da segunda parte da série. Como comentei em algum lançamento anterior de alguma série, teremos 3 capítulos de Slayers lançados ao longo desses 3 próximos dias (contando hoje), então fiquem com o primeiro presente de Pré-Natal e claro um excelente Natal para todos nossos queridos leitores e suas famílias! Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 24

Depois de muitos, mas muuuuitos meses, enfim chegamos a metade do primeiro livro da trilogia de Memory, Sorrow and Thorn. Eu queria dizer que esse é o ponto de partida para uma acelerada brutal na velocidade com que os capítulos irão sair... Mas seria uma mentira deslava, então peço encarecidamente vossa paciência, que continue nos acompanhado e, por favor, desfrute de mais esse novo capítulo de The Dragonbone Chair. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 28

Continuando nossa jornada, traga aos senhores mais um primoroso capítulo de The Haar. Devo concluir a série semana que vem, então... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Vampire Hunter D — Volume 03: Demon Deathchase — Capítulo 19

Chegamos ao penúltimo capítulo, gostaria de dizer que vamos concluir o volume esse mês ainda, mas esse é um trabalho a mais que não tô interessado em garantir... Então, aproveitem mais esse capítulo de Vampire Hunter D, com sorte não será o último do ano. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 27

Começando a semana bem com outro capítulo de The Haar. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 01

Aqui estamos, em pleno domingão com quase 50 FUCKING páginas da nossa mais nova série de light novels, When Hikaru was on the Earth... Para o que esperavam um novo capítulo de Slayers, venho avisar que tenho planejado deixar os 3 primeiros capítulos do próximo volume para um presentinho de natal, uma vez que não tenho nada mais preparado. Enfim espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 26

Abram alas, aí vem mais um capítulo de The Haar, e entramos na contagem final para concluir a série, faltam apenas 4 senhores, então desfrutem de mais essa adição ao catálogo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 25

Bora continuar com os lançamentos de The Haar. É um capítulo curtinho, mas como já estamos na reta final devo concluir a postagem da obra nesse mês ainda. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 23

Estava pra lançar outro capítulo de The Haar, mas resolvi adiantar um pouco o lado de cá, já que já fazem umas duas semaninhas desde o último capítulo lançado, sendo assim... Aproveitem o novo capítulo de The Dragonbone Chair, é um pouco mais curto que o usual, mas vamos seguindo... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Vampire Hunter D — Volume 03: Demon Deathchase — Capítulo 18

Trazendo o próximo capítulo de Vampire Hunter D e entrando em fim na reta final do terceiro volume da série. Trabalho aqui segue devagar, mas infelizmente é uma obra que demanda um tempinho a mais mesmo, de toda forma... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 24

Postando isso já cedo como não tive tempo ontem, novo capítulo de The Haar. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

When Hikaru was on the Earth... — Volume 01 — Capítulo 00

Feliz Natal! Ok, talvez eu esteja um POUCO adiantando, mas com a possibilidade real de eu sumir no feriado, estou tomando a liberdade de adiantar minha vida e trazer o que será a última surpresa do ano. Pois é, senhoras e senhores, eis que temos em mãos o projeto menos ortodoxo, para os padrões do blog... Uma light novel shoujo de harém (protagonista masculino), sinceramente são duas coisas que não gosto nada hoje em dia, mas essa obra tem um espacinho especial no meu coração por dois motivos muito bons... Primeiro, é escrito pela Deusa Mizuki Nomura (autora de Bungaku Shoujo), uma das minhas autoras de light novel favoritas. E segundo, o drama disso me pega demais. Talvez os anos tenho me deixado mais frufru, mas este é um deleite que me permito e aceito de boa vontade.

Slayers — Volume 13 — Capítulo 58

Chegamos aos 75% de conclusão da série. Pois é meus caros, estamos chegando ao fim de outro volume e bem próximos de chegarmos aos lançamentos atuais da série. Devemos ter mais um volume antes de finalizar o ano, mas foi um belo caminho percorrido e que espero continuar seguindo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Vampire Hunter D — Volume 03: Demon Deathchase — Capítulo 17

É sábado, tô atrasado (tava vendo o final da libertadores) e venho para trazer outro novo capítulo de Vampire Hunter D. Eu tinha dado uma deslizada com esse capítulo, que deveria ter saído semana passada, mas bom, antes tarde que nunca, então... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 22

Bem, não temos Slayer, The Haar, nem YuuShou, então vamos de The Dragonbone Chair. Venho mantendo a frequência da obra baixa, mas o projeto não está largado as traças, estou adiantando os capítulos, apenas não tive a oportunidade de revisá-los, provavelmente em dezembro ou janeiro devemos dar uma boa acelerada com a obra. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 13 — Capítulo 57

It's time, então não percamos tempo e mergulhemos de cabeça no próximo capítulo de Slayers. Bom, semana que vem concluiremos outro volume, o que nos colocará na reta final da segunda parte da série. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 23

Então estamos enfim na reta final disso, curioso como eu deveria ter terminado de publicado The Haar a eras e isso se arrastou de uma maneira absurda, mas enfim... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 13 — Capítulo 56

Correndo atrás do prejuízo, vamos de segundo capítulo do volume 13 de Slayers. Ainda devemos ter o próximo capítulo saindo nesse fim de semana, então até lá... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 13 — Capítulo 55

Chegada a hora de um novo volume de Slayers, vamos dar continuidade com a segunda parte da série. Não tenho muito a dizer dessa vez, então apenas desejo uma boa leitura a todos, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 22

Eu de novo... Adiantando o vigésimo segundo capítulo que é super curtinho e pra riscar esse da minha lista de lançamentos da semana. Aproveitem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 21

"It's alive!"... Ou quase, que semana do cão, estou desde terça querendo postar esse capítulo e sempre com algum empecilho no meio, mas não temais oportuno leitor, pois a sorte sorriu e cá estamos, com o novo capítulo de The Haar e entrando enfim na reta final do livro. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Vampire Hunter D — Volume 03: Demon Deathchase — Capítulo 16

Tocando o barco, temos o segundo capítulo do terceiro volume de Vampire Hunter D. Os capítulos são um tanto compridinhos, sendo assim não devo conseguir manter uma publicação semanal da série, o que deve firmar ele mais como quinzenal, com uma ou outra exceção ocasional. De toda forma, seguimos com a história do maior Caçador de Vampiros de todos os tempos, então espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 20

Semana foi meio corrido, então estamos meio escassos de lançamentos, mas pra também não deixar o sabadão passar em branco sem nem um agradinho, resolvi adiantar o novo capítulo de The Haar. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 06 — Capítulo 173

Quase um mês depois, eis que me lembrou que isso aqui existia. Realmente não tenho desculpas, andei tão focado nos outros projetos que deixei YuuShou de lado sem nem ter essa intenção, e o que é curioso, justo em um dos pontos altos da obra. Bom, peço perdão aos nossos queridos leitores e bem, não nos alonguemos... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 21

Começando mais um mês de muito trabalho duro, retomemos nossa jornada e os lançamento de The Dragonbone Chair. Em breve estaremos chegando a metade do livro, o que será uma bela conquista, que com certeza ainda se estenderá por muitos, muuuuuitos meses ainda. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 19

Finalizando o mês com mais um pequeno capítulo de The Haar para concluirmos com chave de ouro. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 12 — Capítulo 54

E não é que a sorte resolver cantar pra nós hoje? Para minha mais pura alegria, fui liberado dos compromissos que tinha pra hoje e consegui chegar bem mais cedo em casa... O que significa, o lançamento do último capítulo desse volume de Slayers. Apesar de ter tentado esse novo estilo de lançamento, acho que no fim vou retomar com o anterior, de lançar ao longo dos domingos do mês. De toda forma, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 12 — Capítulo 53

Terceiro capítulo do volume 12 de Slayers, falta um, só mais um keke. Não tenho certeza se devo publicar o último capítulo amanhã devido há alguns compromissos que tenho, mas ao menos até sexta teremos o volume já finalizado e estarei começando a trabalhar no próximo Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 18

Dando uma breve pausa no racha de Slayers, vamos retomar um pouco com o livro de The Haar e seu décimo oitavo capítulo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 12 — Capítulo 52

Sem perder o ritmo, vamos lá com o segundo capítulo do volume 12 de Slayers. Entrando mais nos meandros da história com a usual comédia pastelona da série. Provavelmente não devo lançar o terceiro capítulo amanha (ainda que não é certeza), então este deve ficar ali pra quarta, ou no máximo do máximo quinta. Enfim, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Slayers — Volume 12 — Capítulo 51

Reta final do mês e começando enfim a lançar os capítulos do 12º volume de Slayers. Como planejei, o volume já está todo traduzido e quase todo revisado também, optei por esse modelo pra poder tentar sair um pouco do molde e ver se agilizava mais meu trabalho com a série, além de manter uma sequência de lançamentos que concluísse o volume em poucos dias. De toda forma, a quem interessar deixem o que achem a respeito nos comentários. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

Vampire Hunter D — Volume 03: Demon Deathchase — Capítulo 15

Eis que enfim um milagre acontece, após quase um ano parado, sem esperança para os leitores, sem sinais, promessas ou mesmo profecias, a boa vontade do tradutor ressurgiu e voltamos com novo capítulo de Vampire Hunter D. Com isso começamos o terceiro volume da série, bastante conhecido por ter sido adaptado no segundo filme do anime "Bloodlust", PORÉM... Há de se dizer, que o filme e o livro divergem bastante, então aproveitem esse retorno épico, não percam tempo e leiam o novo capítulo da série. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 17

E acabou que consegui! Seguindo com um lançamento em série de The Haar o 17º está enfim concluído. Então aproveitem e desfrutem essa nova adição, com direito a todas as tripas que se esperaria de uma obra dessas. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 16

Retomando o ritmo com The Haar, vamos com o 16º capítulo da vez. Não tenho certeza se amanhã sai outro, mas pelo menos até depois de amanhã vou disponibilizar o 17º capítulo, então... Até lá, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 20

Substituindo o sagrado domingo de Slayers, temos outro capítulo de The Dragonbone Chair. Aproveitei o dia um pouco mais sossegado para poder terminar o capítulo com antecedência e adiantar um pouco minha vida. Com isso estamos quase chegando a metade do livro, o que não é muito animador ao lembrar que é uma trilogia inteira, com o último livro tendo 3 vezes o tamanho desse. De toda forma, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 19

E seguimos com a tradução de The Dragonbone Chair, agora com o 19º capítulo do livro. Válido abrir um espaçar para comentar, mas adoro as descrições de mundo feitas pelo autor, poucas são as obras que me dão uma sensação tão imersiva de um cenário ao ponto de me desligar momentaneamente do enredo. Enfim, espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 15

E enfim chegamos à metade do livro, os últimos ratos abandonaram o barco e começamos nossa jornada rumo ao final de The Haar. Gostaria de manter um ritmo acelerado com essa série de agora em diante para estar finalizando-a o quanto antes. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 18

Antes de qualquer coisa, algumas explicações. Fiquei os últimos dias afastado devido a um mal estar, do qual já estou melhor, porém que acabou atrapalhando o planejamento dos lançamentos do blog. Parte por contar disso, e outra por uma questão de experimentação estarei fazendo uma mudança nos lançamentos dos capítulos de Slayers esse mês. Ao invés de postar um capítulo cada domingo, optei por deixar os capítulos para o final do mês, após concluir a tradução do volume completo. Além disso, também estarei fazendo uma pequena adição aos capítulos no blog de leitura online (que deveria ter feito desde o início) e deixar o link para o índice de capítulos da obra no final da tradução. Dito isto, seguimos com os demais projetos normais e, para hoje, temos o 18º capítulo de The Dragonbone Chair. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Tomo 06 — Capítulo 172

E após longos dois anos, enfim chegamos aqui, o primeiro ponto alto e virada da série, com isso começamos a caçada pelo resto do time keke. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 14

Primeiro capítulo da semana e, claro, outro lançamento do livro The Haar, agora quase chegando na metade da história. Em breve também devo lançar um novo capítulo de YuuShou, mas até lá... Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Dragonbone Chair — Volume 02 — Capítulo 17

Tirei um breve descanso esses últimos dias devido algum estresse que vinha se acumulando, e resolvido isto é hora de voltarmos ao trabalho, e dessa vez com novo capítulo de The Dragonbone Chair. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 13

Começando o mês devagar pra tentar manter nosso ritmo de lançamentos, seguimos com um novo e curto capítulo de The Haar. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Magnus Archives — Primeira Temporada — Capítulo 08

O curioso caso da obra que cada capítulo tem menos de 15 páginas, mas é um puta trabalho pra traduzir... Talvez um dia a Nasa explique. Até lá sigamos com esse ritmo incerto com o oitavo capítulo. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".

The Haar — Capítulo 12

Quase finalizando outro mês, mas para não perdemos o ritmo de lançamento fantástico que temos vindo mantendo, segue outro capítulo do livro The Haar, concluindo mais de 1/3 da série. Espero que gostem e sigam nossa página no facebook. "My Little World of Secrets".