Me custa um pouco lidar com as ironias da vida quando elas vem numa mescla de algo que sempre quis ao mesmo tempo que é um balde de água fria pra toda uma postura que assumi após acreditar que o melhor curso de ação é sempre "Faça você mesmo".
A tais alturas talvez já não seja mistério para ninguém do que essa notícia vem a se tratar, mas há algumas semanas a editora Pipoca&Nanquim anunciou o lançamento da Saga Completa de Elric de Melniboné em 3 volumes. E, bem, se você tem acompanhado esse humilde blog nos últimos meses deve estar ciente que também comecei e conclui a tradução do segundo livro da série, ainda tendo como objetivo fazer todos os demais livros que acompanham o ciclo do personagem.
Para ser bem sincero essa notícia me deixa muito feliz, faz anos que espero pela possibilidade de ter edições traduzidas do Imperador Albino aqui em terras tupiniquins e não podia pedir por uma editora melhor, se não aquela que também trouxe o lendário "Conan, o Bárbaro" para minha coleção. Sendo assim é óbvio que estou deixando de lado meus planos de traduzir a série de Elric (ainda que sim, vou manter o material publicado disponível no blog de toda forma).
Até o presente momento não estou certo de qual novo projeto devo estar trazendo pra cobrir o espaço que se abriu no meu planejamento, embora admito que tenho considerado a possibilidade de traduzir a trilogia "Memory, Sorrow and Thorn" do escritor Tad Williams... Enfim, considerações seguirão sendo feitas e caso algum de nossos escassos leitores tenham alguma recomendação, por favor, sintam-se a vontade para indicar novos projetos, com o único requisito a se fazer é que a obra já não tenha nenhuma versão traduzida para o português brasileiro. Bom, essas eram as notícias, para aqueles que puderam ler o segundo livro pelo blog e se interessaram pelo personagem recomendo fortemente que comprem essa nova pérola que deve começar a sair agora em dezembro e, bem... Nos vemos de novo em breve com os lançamentos de sempre, Au Revoir!
Nenhum comentário:
Postar um comentário