Assim sendo, resolvi emitir uma nota transparente a respeito dessa decisão para qualquer um que se interesse e acompanhe a tradução do mesmo, como também para poder explicar os motivos desse cancelamento.
Primeiramente gostaria de já deixar claro que isso não se estenderá a outros projetos, entretanto o principal motivo já é perceptível na atual periodicidade do blog. Há algum tempo atrás houveram mudanças consideráveis no meu trabalho quando retornei das férias em setembro. Num primeiro momento, tomei essas mudanças como algo passageiro e que já haviam acontecidos em anos anteriores, por isso mantive a percepção de que as coisas deveriam retomar a uma normalidade após a virada do ano. Contudo, depois de uma reunião hoje à tarde na empresa, ficou claro que é um cenário não só definitivo como deve piorar.
Não quero entrar nos detalhes no que diz respeito ao meu serviço, até porque acho pouco provável que alguém se interesse, mas o grande ponto é que a flexibilidade de tempo que tive nesses últimos anos está acabando. Essa falta de liberdade pra poder sair mais cedo e me dar algum tempo extra disponível a mais para tradução acabou impactando bastante na periodicidade dos projetos e, tendo isso em vista, somado a questão da proporção do tamanho da novel de Against the Gods, assim como seu ritmo de publicação, me levaram a optar pelo encerramento desse em prol das demais novels.
Peço desculpas a aqueles que estavam acompanhando a tradução da novel, no entanto é o único meio que encontrei para poder não me afogar com minhas atuais obrigações. Também não pretendo dar falsas esperanças e prometer nenhum "futuro retorno", prefiro que seja uma decisão firme e decidida afim de evitar falsas expectativas. Enfim, essa era a notícia, agradeço pela atenção e nos vemos nos próximos lançamentos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário